Mahou Shonen :ترجمة
!عودي حالاً يا قزمة
!خسيسةٌ فظة
:للمزيد من الأنميات زورونا على www.dante-world.com/vb mahou-shonen.blogspot.com
ما الذي تفعلانه، أنتما الإثنتان؟
...آنوه، حسناً، هذا- ...آنوه، حسناً، هذا-
...إنها الـ- ...هذه المرأة-
!الأمرُ ليس كما يبدو- !الأمرُ ليس كما يبدو-
لقد فهمت، إذاً انا سوف أكون الخصم
،ومن أجل أن لا نُضيع الوقت أُهجُما أنتُما الإثنتان معاً
...إذا أي شفرةٍ من أحدٍ منكما قد نجحت في خدشي حتّى...فلنرى
سوف أقوم بأي شيءٍ تُريدانه ليومٍ كامل
إذا الأمرُ كثيرٌ عليكما، حسناً، فلتتصالحا فحسب
ألا زلتما تُريدان الإستمرار؟
يجب أن تكون جيداً ومستعداً
عندما توجه عتاد التنين ضد شخصٍ ما
ليس عندما تتشاجرا
هيا، تصافحا وتصالحا
هيا
sen no koe ban no yume fumikoete yuke
خطوة على مئات الأصوات تحمل ألاف الأمنيات
oikaze yo tsuyoku warera wo ute
الرياح العادلة، تُعطينا دفعةً قوية
ملك الطلقات السحرية
والفاناديس
miageta sora ni wa hoshi
نظرت للسماء ورأيت النجوم
chijou ni wa yume no mukuro
وعلى الأرض، رأيت جثثاً من الأحلام
kudaku ashioto tamashii no munen ga
الكدح من خلال الندم آوى روحي
eikou made no yuitsu no michi
إنه الطريق الوحيد لتحقيق المجد
kaze yo kaze
الرياح، أيتها الرياح
aore kono mune moeru moesakaru taimatsu
مروحة اللهب التي تحرق بكثافة داخل قلبي
kachidoki no sora e
كما تدوي صيحات النصر في السماء
ayumi tomete nani ga erareru to iu no ka
ما الذي سنكسبه من خلال الوقوف ساكنين؟
ayumi tomete nani ga erareru to iu no ka
ما الذي سنكسبه من خلال الوقوف ساكنين؟
ikinokoru koto dake ni shimeseru seigi ga aru hazu da
هنالك عدالة تُثبت فقط من قِبل من يعيشوا عليها
sen no gunzei ban no shinnen
إلى حيث مئات المحاربين يتقاتلون مع ألاف المعتقدات
uzumaku senchi e
لساحة المعركة ذاهبون
uzumaku senchi e
لساحة المعركة ذاهبون
saihate no sora wo nagu made wa
حتى أتغلب على كل شيء تحت السماء الواسعة
doukoku mo ikari mo chikara ni kaete
سوف احول نواحي وغضبي إلى قوة
ginsen no kaze ni nore
وأركب الرياح الفضية الوامضة
!هآي
شكراً لقدومِك إلى هُنا
هذا كان وعدنا
هذان الصغيران فَرِحان بقدُومِكُما
حسناً، فلنبدأ بالتحدث بالأمور الأكثر أهميةً أولاً
فلنتحدث بشأن ذاك الأحمق الوقح الذي وضع قدمه على هذه الأرض
أميرة الوميض لدوامة الرعد، إليزافيتا فومينا
ما هو العُذر لمسيرة جنودها؟
إلين، أُريد منكِ أن تستمعي لي بهدوء
لقد كان حول منتصف طريق الصيف
انا وإليزافيتا كُنا نعمل معاً
لإخضاع عصابة من القراصنة على الساحل
لقد كُنا نحاول إصلاح الأمور، عندما رفعت شكوى ضدي
لقد قالت أن قواتي قد جرت بتعمُد القراصنة
نحو قواتها
هل كان ذلك حقيقةً؟
لقد نظرتُ للتقارير، لكن لم أستطع القول في كلتا الحالتين
ومراسلاتي معها إنقطعت أيضاً قبالة منتصف الخريف
وهكذا، إليزافيتا - ساما قدات جنودها ضدك؟
!هذا أسوأ من أن ندعوه بالصبر
،أتمنى من هذان الصغيران، أن يحكُما على أنني لست مُستحقةً لأكون عذراء حرب
ويتركوني، إذا فعلا هذا، فلم أكُن أحتاج للإعتماد عليكِ
...لكن هذان الصغيران
أليس من الجيد أنهُما يُحبوكي لهذه الدرجة؟
عذراوات الحرب يُختاروا من قِبل عتاد تنينهم
وبفضل هذا، أنتِ قد وضعتِ في مشكلة
!لا تقلقي، ساشا !الآن بما أنني قدمت فلا توجد مشكلة
،سوف أقود تلك الحمقاء خارج ليجنيسا
!وأجعلكِ تُريحي رأسكِ مجدداً
بالمناسبة، لقد سمعت أنكِ
كُنت تقومي ببعض الأمور المثيرة، أليس كذلك؟
لقد علمتُ هذا من رسالة سوفي أنكِ ذهبتِ إلى بروني
أجل، هنالك رجلٌ لا يُعتمد عليه
لم أستطع أن أتخلى عنه، لذا قدمتُ له يد المساعدة
يبدو في بعض الأوقات أنهُ أنتِ من يُمَدُ له يدُ المساعدة
،تقولي هذا كأنكِ غير متورطة
لكن أنتِ قد أُنقذتِ من قِبله أيضاً، أليس كذلك؟ عند صدرك
يبدو أنكِ مُعجبةٌ بهذا الشخص كثيراً، صحيح؟
إنهُ شخصٌ مثيرٌ للإهتمام
إذا قابلتيه وتحدثتي معه، أنا مُتأكدة أنكِ ستُعجبي به أيضاً
!هذا صحيح! سوف أجلبُه إلى هُنا في وقتٍ ما
!لن أمانع حتّى أن أُقرضك إياه! يا للمُتعة
آوه، صحيح؟ حسناً، سوف أحتمل أطول قليلاً
حتّى أُقابله
جيشُ زشتيد؟
لقد سمعت عن نبيلٌ قاصر في بروني
قد تحالف مع جيش زشتيد
عهدوا عِدة الآف من الجنود
هل زشتيد لديها ذاك السبب المهم للقيام بهذا؟
!حسناً
،أرسِلوا مبعوثاً! إذا عذراء الحرب كانت جميلة كسُمعتِها
سوف أعرِض مُساعدتي
!حاضر، سيدي
إذا لم تكُن بذلك الشيء الذي يُذكر، يُمكنكم العودة خالي الأيدي
العيب الأول
هاه؟
أول شيء قُلته "شكراً لكِ على إنقاذنا"
القفز إلى النتائج خطاً
إعتماداً على من هو، يمكنهم أن يطلبوا تعويضاً بدون أي تأخير
لكن أنتِ قُمت بعمل شاي كهذا، أليس كذلك؟
في بعض الأحيان، يجب عليك أن تفعلها لأشخاصٍ لا تُحبهم أيضاً
حتّى تستطيع أن ترشها في وجهه عندما يتحدث عن الإنقطاع
ما الذي تفعلينه هُنا؟
ماذا تظن؟ تُريدُني؟
لقد سألتُك إذا تُريدني وجُنودي الـ4,000 الذين بخلفي
!أجل
العيب الثاني
أنا أفهم وضعك، لكنك أصبحت طماعاً جداً
إنهُ يكشف ضعف قدمك، انا لا أريد العمل مع أحمق
رجاءً ساعديني
لا أملك شيئاً الآن يستحق أن أُقدمه لكِ الآن
...لكن، إذا إنتظرتي حتّى نهاية هذه المعركة
إرفع رأسك
أتساءل ما هو الأفضل، أحمقٌ صادق، او أحمق
حسناً، اي ما كان الأمر، سوف أعطيك درجة نجاح
إذا سوف تُساعديني؟
التفاوض هو مجرد بداية
أولاً، يجب أن تُريني ما يستحقُ لك
،في المعركة في جبال تاتارا
انت قد دمرت البوابة الخلفية للقلعة، صحيح؟
،الشيء بخصوص تلك البوابة هو لقد كان مُملة بطريقةٍ مستديرة
،بوابةً مُجهزة بثلاث طبقات من الحديد
وبين كُل تلك طبقة كان يوجد ألواح خشب البلوط
اريفار لا يمكنه فعل شيءٍ كذاك
لقد كانت فعلتك، أليس كذلك؟
هل إليونورا أخبرتك أن لا تتحدث بشأن هذا؟
في وقتٍ سابق، لقد إشتريت من داخل صدق إيمانك
انا بالتأكيد أريد أن اشتري هذه المرة أيضاً، ما رأيك بهذا؟
إنهُ قوسٌ متناقض لمُصطلح "متطور" أليس كذلك؟
حدث أنهُ إرثُ عائلتي
رجاءً إختاري كلماتك بعناية
لماذا لا تستخدم قوة هذا القوس؟
لديها قوةٌ مشابهة لعذراء حرب
أنا لا زلت لا أفهم قوة هذا القوس بشكلٍ جيد بعد
أحياناً أفقد الوعي، كذلك
عندما أستخدمه، كأنه خيارٌ آخير
إذاً سوف تستخدمه بشكلٍ أقل وأقل في هذه الحرب، هاه؟
،إذا القائد الأعلى فقد وعيه
،عندها لن تُقاتل عدواً من 40,000
سوف تُجتاح من قِبلهم
هذا هو الأمر
أنا آسف
حسناً لا يهم، سوف أنتظر فُرصةً أخرى لرؤية قوتك
،سوف أترك شروطي في الرواتب والنفقات
وسوف أعتبره أيضاً ديناً لك
إذاً، كيف سار الأمر؟
لقد سار بطريقةٍ ما
من الجيد سماع هذا
أجل
لكن، من أنت على كل حال؟
،بدءاً من إليونورا فليتاريا
لماذا أنت قادرٌ على الحصول على مساعدتهم، واحدةً تِلو الأُخرى؟
الفضيلة
حسناً، بينما تكون فاضلاً، هل يمكنني أن أطلب منك أن تُقابل شخصاً آخر؟
هآي
رجالي كانوا قلقين بشأنك، أرادوكِ أن تأكُلي شيئاً ما
كوني حذرة، إنهُ ساخن أنا سوف أأكُل معكِ
إنه لذيذ
هل يمكنني التناول من حساءك؟
هاه؟ لكنني بالفعل أخذت لُقمة
...إنهُ دافئ
ما هو إسمُك؟
ريجين
...ريجين، سعيدٌ بالتعرف إليكِ، انا
تيجرفورمد
"إذا كان طويلاً لكِ يُمكنُكِ مُناداتي "تيجر
...تيجر
انا أشعرُ بخير بعد أن أكلتِ شيئاً ما، حسناً، انا سأذهب
!المعذرة
ما الأمر؟
لدي طلبٌ أريد طلبه منك
،على الرغم من عيناي بألوانٍ مختلفة
المشهد الذي يُرى لا يتغير
!عذراء الحرب - ساما
تقريرٌ من كشافتنا هُنالك قوةٌ من 3,000 في الجنوب
تحت أي راية؟
إثنان منهما
سيفان مُزدوجان في مجال، ووميضٌ فضي على أسود
!إذا انتِ هُنا، يا إلين
،القوات الموحدة من ليجنيسا ولايت ميرتز، يُقادوا من قِبل إلين
،وقوات ليبوس، تُقاد من قِبل إليزافيتا
يواجهان بعضهما البعض في بوروسزولو، المنطقة الشمالية الشرقية من ليجينكا
أُريد أن أحمي إلين
،بعد كل هذا الوقت، هذا ليس بشيء يجب أن أقوله لكِ
لكن رغم هذا، أريد طلبه منكِ مرةً أُخرى
الطريقُ الذي إختارته إلين قد يكون غداراً
أولئك الذين يختلفوا مع إختياراتها
قد يؤامروا ضدها ويقفوا في طريقها
عندما يحدث هذا، لن يكون عتاد تنينها الذي سوف يحميها
سوف يكون الناس
...الناس
،كشخصٍ كان مع إلين
،كرفيقة مرتزقة، حتّى قبل أن تُصبح عذراء حرب
هذا شيءٌ يُمكنني طلبه منكِ أريد منكِ أن تحمي إلين
"مع كُل قوةٍ ضئيلة أتمتع بها"
التغاير في لون العين لازيرس، شخصٌ عيناهُ مختلفةُ الألوان، في إمارة ليبوس، ويُعتقد أنه فأل خير
!هجوم
لا وقت للتحدث، هاه؟
!هجوم
!إليونورا - ساما
!آسفة، ليم! عذراء حرب فقط من يُمكنا إيقاف عذراء حرب
!أعتمد عليكِ في قيادة الآخرين
!كوني حذرة
!لقد إشتقت لكِ، إلين
!لا أتذكر أنني أعطيتك الإذن لمناداتي هكذا
!لاي أدموس
!أنا لن أُمانع أيضاً إذا ناديتيني ليزا، يا إلين
إذا قاومتني، فسوف يؤلمكِ أكثر، إلين
!انا سوف أُعيد هذه الكلمات مباشرةً لكِ
!مقارنةً بالمعركة في بروني، هذه لا شيء
!ارتقوا للعمل، يا جنود ليجنيسا
!انتقموا لوطنكم الذي داسوا عليه بالأقدام
كل ما يمكنني فعله الآن، هو إنهاء المعركة بسرعة
!فيرني
...تلك القوة
ما الذي حدث لتلك الحماسة التي كانت لديكِ قبل قليل؟
!لا تتباهي بالفوز حتّى تفوزي
!أُحصد من أسفل، الرياح وكل شيء
!لاي أدموس
!مخالبٌ شرسة مساوية للسماء والأرض! جرون لازريجا
يبدو أننا متقاربان
انا قد أُرجعت للخلف؟
يبدو أن هذه النهاية
رأسُكِ لا يزال فوق كتفيكِ
ألا يوجد لديكِ مسألةٌ مستعجلة لتعتني بها، إلين؟
الدوق تيناردي والجوق جانيلون
قد أعدوا منذ زمن لتحرك جنودهم
حتى الآن، كانوا فقط يُبقوا كل واحداً منهم تحت المراقبة
لكن الدوق جانيلون، على الأقل، قد قرر أن يُرسل جنوده
رغم ذلك، لا أعرف لمن يُرسلوهم
...جانيلون؟! لا تخبريني أنكِ
،هنالك شيءٌ آخر، على ما يبدو، موزينيل تغزو بروني
على مقياس عشرت الآلآف
أي واحدٌ منا ليس لديه لحظةٌ ليخسرها؟
تريدي رأسي؟ لا تُمانعي أن تستمري
وسوف يستغرق أكثر من بعض الوقت لسقوط جنودي
...إذا لا يمكنك أن تثقي بي
هذا صحيح، يُمكننا تبادل تعهد خطي
!تعهد خطي؟
سوف نسحب جنودنا، ونبدأ مجدداً بالمفاوضات
بخصوص مسألة إخضاع القراصنة
وأيضاً، لماذا لا تقول إتفاق لسنة عدم إعتداء؟ هل سوف يفي هذا بالغرض؟
أضيفي شيئاً آخر
ماذا سوف يكون؟
إعتذري لساشا لن أطلب منكِ أن تتذللي
إفعلي إعتذاراً صادقاً ونزيهاً
كما تُريدي
وهكذا، معركة بوروسزلو قد إنتهت
كِلا الجيشين قد إنسحبا لطريقهُما، وتعاملوا مع آثار الحادثة
،نظراً للُطلف جيش ليجنيسان
في الصباح التالي، إلين والآخرين غادروا لـ لايت ميرتز
تماسك، تيجر، لا تقُم بأي عملٍ متهور
معركةٌ واحدة
سوف نهزم جيش الموزينيلان في معركةٍ واحدة
هل يُمكننا هذا؟
!الأمر ليس بشأن إذا يمكننا فعلها أو لا
يجب علينا فعلها
إنها تُشبه إلين، هاه؟
!العيب الأول
أعلم أنك مُتعب، لكن ما المعنى من عدم أخذ إنتباه
خلال مجلس حرب مهم؟
آسف
فلنعود لحديثُنا
جُنودك لن يصمدوا لأكثر من معركةٍ واحدة، صحيح؟
ليس الأمر كأنني ألومُهم
هذا في الأساس تهور
رغم ذلك، عندما قُلتِ معركةً واحدة، هل لديكِ خُطةٌ معينة؟
أساساً، إنهُ امر نفسه الذي فعلته ضد العدو من الـ 20,000
،ضد عدوٍ من الأعداد الهائلة
كل ما يمكنك فعله هو أن تذهب خلف مؤنهم أو قائدهم
المؤن مستحيلة هذه المرة
سوف ينتهي أمرنا قبل ضرب خطوط إمداد العدو
هل تقولي أنهُ دور قوس تيجرفورمد، صحيح؟
لكن، قائد العدو لهذه المرة عنيد
هل تعرفي من هو؟
كوريسيس شهاهين بالامير
"معروفٌ كذلك كـ "بارباروس إنهُ الأخ الأصغر لملك موزينيلان
هل هو مشهور؟
بالحُكم على طريقة قولها لهذا، فربما هو كذلك
!بحق، ما الذي علمتُه إليونورا لكما أنتما الإثنان؟
آسف
هل كانت، قبل عشر سنوات؟
،جيش زاشستين، شيد أسطولاً من 1,000 سفينة
وغزا موزينيل
،عندما فعلوا هذا، أُعتُرِضوا من قِبل 200 سفينة
لكن كوريش من فاز
هل فاز؟
بأغلبية ساحقة، قوة زاشستين إرتعد خوفاً من قوته
"وإحتراماً له، دُعا بـ "اللحية الحمراء
أو "بارباروسا" في لغة زاشستين
"وفي موزينلان، أصبحت أقصر إلى "بارباروس
هذا الرجل يجب علينا أن نفوز ضده
إستمع لي بعناية هذه إستراتيجية للفوز بمعركةٍ واحدة
حسناً؟
بالفعل، هنالك فُرصة للفوز بهذه
لكنها خُطةٌ خطيرة
خسرت جُرأتك؟
لماذا أنتِ تفعلي كل هذا من أجلنا؟
ببساطة، لآنني أظن أنه يمكنك أن تَرُد بشيءٍ أعظم
أتمنى أن تُرضيني بطريقتك في فعل الأشياء
أتطلع للأمر
يتبع تقدم حزب الإستخبارات، جيش موزينيلان
سار بشكلٍ مستقيم إلى أغنيس
،الـ 40,000 فرقة لم تتحرك ككُتلة
،ولكنا قُسمت إلى سبعة قوات
تتقدم بينما تُحفاظ على مسافةٍ بينهم
بفعلهم هذا، يُمكنهم بسرعة التصرف مع هجوم التسلل في الطريق
كانت تشكيلة وضعها اللحية الحمراء كوريش
،حسناً الآن، سواءً زشتيد او بروني
كيف سوف تبرُز؟
لم يظهروا أبداً، هاه؟
المبعوث الذي رُسل إلى جيش زشتيد، قد عاد
آه، لقد كُنت أنتظر هذا
،طلبوا مني أن أُدلي رسالتي شفهياً
لذلك سوف أُكرر الآن ما قالوه
...السبب في تركنا وطننا وقدومنا إلى هُنا"
هو بسبب أننا طُلبنا من قِبل شخصٍ رفيع المقام من مملكة بروني
للقدوم لمساعدته
ليس كجيشك، الذي غزا أرضاً أجنبية بشكلٍ غير قانوني
هاه؟
،ليست لدينا نيةٌ في الخروج ونتواصل معك بنشاط
ولكن إذا سوف تتداخل مع أفعالنا، فلا خيار آخر
و؟
"فلتعُد على الطريق الذي جئت منه دون وقوع أي حوادث
حسناً، حسناً
هذا كل شيء
،هذا يعني
غادر فوراً، إذا لا تُريد أن تتأذى
عملٌ جيد على تكرار رسالتهم، يمكنك أن تذهب للراحة الآن
حاضر، سيدي
هذا صحيح، نحن هُنا دون سببٍ عادل
،عذراء الحرب تتهم الولايات المتحدة بغزوها أرض أخرى بشكلٍ غير قانوني
وهي مُحقةٌ بالطبع، لا يوجد هنالك أي تبرير
،رغم ذلك، الرجل بروني شيءٌ آخر
لكن زشتيد لا حق لها في توجيه أصابع الإتهام
هنالك نوعان من التلال المنخفضة على الغرب على الطريق
وقد إتخذ العدو موقعاً خلف الأقرب من الإثنان
لقد إكشتفنا تجمع ألفان في الشمال الغربي
يبدو أنهم العبيد الذين قبض عليهم الحزب المتقدم
لا يمكننا الرجوع الآن، لسببٍ مثيرٍ للشفقة
أنهُ كان هنالك تهديدٌ من عذراء حرب
لودميلا لوري، حسناً، فلنرى من سوف يتلقى الألم
سوف نفوز بالتأكيد، سوف نفوز
،الثلج قد بدأ بالتساقط، فات الأوان على النداء الصباحي
ولكن مُبكر جداً على نداء منتصف الظهيرة
بعذ ذلك، المعركة المعروفة بإسم حملة أورميا قد بدأت
الحلقة التاسعة
دوامة الرعد و النيران المُضيئة
tooku omou mono wa
حتى أكثر الذكريات البعيدة
mune ni atsui kioku yo
تبقى حيةً في داخلي
fui no kurai kizashi furiharau you ni
كما لو أن التخلص من هذا الشعور منذرٌ بِشَرْ
yubisaki e to minagiru chikara wo shinarase nagara
أوجه القوة التي تتدفق من أطراف أصابعي
ano mato wo nerai ko wo egake
تطير مثل السهم على الهدف في الأفق
kagirinaku yuke yo
اممـللأ مدقـتـتـلـفـ
kagirinaku yuke yo
اممـللأ مدقـتـتـلـفـ
tada tachimukaeba ii
ـهجـولـ ـهاًجـو ـيءشـ كل ـهجـاو طقـفـ
kachime naku tomo kutsugaeseru sa
تلاـامـتـحـالا ـىـلـعـ زوفـالـ ـاًمـود ـليـحـتـسـمـالـ ـنمـ
kono ya wa hazusanai
اًدبـأ ـئطـخـتُـ ـنلـ ـيمـهُـسـأ
takameru kaze yo kuroki yumi yo
الرياح العاتية، تُرشد قوسي الأسود
unmei sae mo ute
كأنني أطلق من خلال القدر